5779 Donahue SLR

Montréal, QC, H4S 1C4

Téléphone : 514-333-1465, Fax: 514-333-5060

www.camlap.com - email : camlap@ca.inter.net

Chers patineurs de vitesse,

Vos pierres d’affûtage de patins peuvent maintenant être rectifiées par machine, parfaitement plats et aggressifs.

Sachant que ce dressage est très ardueux à faire manuellement, nous avons développé une machine automatique qui peut corriger deux pierres à la fois par une procédé de rodage sec sur de durs granules libres. Le coût de ce procedé est $15,00 par pierre pour deux faces.

Normand Martin, téléphone 450-665-2661, du club Laval-St.François peut attester de la qualité de notre service.

Veuillez bien partager cette information avec les membres de votre club. Merci.

Sincèrement, Roger Labrèche

Président

. - . - . - . - . - . - . - . - . -. - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . -

Dear speed skaters,

Your skate-sharpening stones may now be machine-dressed, perfectly flat and aggressive.

Knowing that this procedure is quite arduous to perform manually, we have developed an automatic machine that can correct two stones at a time by dry-lapping on loose hard granules for the price of $15.00 per stone for two surfaces.

Normand Martin, tel. 450-665-2661, of the Laval-St.François club can attest to the quality of our services.

Please share this information with your club members. Thank you.

Sincerely, Roger Labreche

President